语言学习之工具篇

Table of Contents

1 LLY

Language Learning with Youtube 简称为LLY。它可以帮助你通过字幕来查询相关内容,这里还有两个推荐,一个是VoiceTube,一个是Yonglish。另外也可以将字幕以两种语言显示,并且可以通过简单按键控制播放。比如

'a' for the previous subtitle.
's' to repeat a subtitle.
'd' for the next subtitle.
'space bar' to play/pause playback

LLY.png

2 IINA

IINA 是一款在 macOS 平台下的媒体播放器。我们如何用它来模拟LLY的功能呢。首先打开Preferences,中文应该叫首选项。 在 Key Bindings 一栏,当前默认选择为IINA Default,我们点击 Duplicate Configuration 复制一份,自定义为Custom。 接着将 Seek to previous subtitle 映射改为 A, 将 Seek to next subtitle 映射改为 D。 iina.png

默认配置里没有重复字幕这一配置,需要我们自定义,如下图。 iina-keybind.png

视频、字幕从哪里找?IINA提供了自动在线搜索字幕功能。我们也可以自己找,最后两个是中英文字幕网站。

3 链接